Blog de Qualidade/Capacitores
Capacitores de isolamento MOPP: atendendo à exigência de corrente de fuga de 10 µA para o paciente.
O isolamento para suporte de vida segue a norma IEC 60601-1, com 4 kV CA de resistência reforçada, 8 mm de distância de fuga e um limite de corrente para o paciente de 10 µA. Uma barreira de 80 pF conduz 6.6 µA a 264 V CA, e um componente X7R Y pode adicionar 1,000 nA. Componentes Classe I N4700 com resistência interna acima de 10 GΩ a 85 °C completam o isolamento.
Capacitores de isolamento MOPP: atendendo à exigência de corrente de fuga de 10 µA para o paciente.
Resposta de engenharia
Projete a barreira de acordo com a norma IEC 60601-1. Dois valores definem o hardware: 4 kV CA de resistência reforçada com 8 mm de distância de fuga a 250 V rms e um limite de fuga para o paciente de 10 µA. O caminho de fuga passa primeiro pela capacitância da barreira. A 264 V CA e 50 Hz, 80 pF de acoplamento primário-secundário conduzem 6.6 µA, o que corresponde a 66% do limite do Tipo CF, considerando apenas um caminho.
- Ajuste a distância de fuga para 8 mm e a distância de isolamento para 5 mm para uma tensão de trabalho de 250 V rms.
- Multiplique a distância de fuga por 1.48 para operação acima de 3,000 m de altitude.
- Utilize componentes de Classe I com capacitância entre 220 pF e 470 pF na barreira.
- Meça novamente o vazamento do paciente após tratamento com calor úmido a 40 °C / 93% UR.
- Mantenha a resistência da parte IR acima de 10 GΩ a 85 °C, e não apenas a 25 °C.
Sumário
Os componentes industriais protegem um operador que pode soltar uma peça energizada. Os equipamentos de suporte à vida protegem um paciente que não pode. As normas IEC 62368-1 e IEC 60601-1 traduzem essa diferença em números: 3 kV CA contra 4 kV CA de resistência reforçada, 5 mm contra 8 mm de distância de fuga e 3.5 mA contra 10 µA de corrente de fuga. Este artigo descreve os três modos de falha observados quando um módulo industrial é inserido em um ventilador e as alterações necessárias para fechar a folga.
1. Introdução
O projeto de isolamento industrial protege uma pessoa: um adulto saudável que consegue sentir um choque e se afastar. A norma IEC 62368-1 estabelece as regras para esse operador. A pele seca apresenta uma resistência entre 1,000 Ω e 2,000 Ω, e um limiar de liberação próximo a 1 mA impede que um choque leve se transforme em uma preensão.
Um dispositivo de suporte de vida protege uma pessoa diferente. Um paciente se conecta a um ventilador, uma máquina de anestesia ou um circuito de diálise por meio de um tubo, um cateter ou uma linha sanguínea. A impedância da pele pode cair para 100 Ω devido ao suor, vazamento de fluidos ou uma ferida cirúrgica, de modo que a mesma corrente elétrica dispersa mais energia dentro do tecido.
O paciente também está sob sedação ou anestesia. Uma corrente de fuga de 10 µA pode fluir por horas sem ser relatada, porque ninguém no quarto a sente. A umidade relativa acima de 80% na UTI e o uso diário de lenços desinfetantes aumentam a condução superficial durante o mesmo período.
A norma IEC 60601-1 responde a isso com o MOPP, o meio de proteção do paciente. As próximas seções apresentam os números que diferenciam o MOOP do MOPP, três falhas de certificação que ocorreram após a substituição de um componente de hardware industrial e as alterações de peças que mantêm o limite de 10 µA.
2. Mecanismo Central
2.1 Os dois caminhos de vazamento
A corrente de fuga do paciente é a soma de um caminho capacitivo através da barreira e um caminho resistivo através do isolamento. O caminho capacitivo segue a tensão da linha e a área de acoplamento que cruza a barreira.
I_p = 2 · π · f · C_ps · V_line
onde I_p é a corrente de fuga do paciente em µA, f a frequência da linha em Hz, C_ps a capacitância de acoplamento da barreira em pF e V_line a tensão da linha para a terra em V.
Insira os números. A 264 V CA e 50 Hz, um capacitor de acoplamento de 80 pF suporta 6.6 µA. Dois módulos CC-CC isolados, com 15 pF cada, adicionam mais 2.5 µA, portanto, a barreira sozinha pode suportar 9 µA do limite máximo de 10 µA.
A parte em Y fica do outro lado da barreira e conduz uma corrente muito maior na frequência da rede elétrica.
I_Y = 2 · π · f · C_Y · V_line
onde I_Y é a corrente de fuga para a terra em µA, C_Y a capacitância total de Y em nF, V_linha a tensão linha-terra em V e f a frequência da linha em Hz.
Um par de componentes Y de 2.2 nF a 264 V CA e 50 Hz resulta em uma corrente de fuga para a terra de 183 µA. Esse valor está muito abaixo do limite industrial de 3.5 mA, portanto, um projeto industrial o aceita sem questionamentos. Os mesmos valores de componentes dentro de um dispositivo Tipo CF representam um risco para o teto do paciente.
2.2 O caminho resistivo através da peça
O caminho resistivo segue a resistência de isolamento de cada componente que atravessa a barreira.
I_res = V_bias / R_ins
onde I_res é a corrente de fuga CC em nA, V_bias é a polarização CC na peça em V e R_ins é a resistência de isolamento em GΩ.
Um componente Classe I de 220 pF suporta 10 GΩ a 85 °C. Com 500 V CC, isso resulta em 50 nA, ou 0.5% do limite superior do capacitor. Um componente X7R com o mesmo valor pode cair para 500 MΩ a 85 °C, portanto, a mesma tensão de polarização resulta em 1,000 nA e 20 vezes mais corrente.
O calor influencia ambos os termos. A resistência de isolamento diminui com o aumento da temperatura, e as cerâmicas de Classe II perdem mais resistência do que as de Classe I na mesma faixa de temperatura. Uma peça verificada apenas a 25 °C mascara essa diferença.
2.3 Deslocamento lento, folga e altitude
A distância de fuga é o caminho mais curto ao longo de uma superfície entre duas partes condutoras. A distância de isolamento é o caminho mais curto através do ar. A norma IEC 60601-1 eleva ambos os valores acima dos padrões industriais para 250 V rms: distância de fuga de 5 mm para 8 mm e distância de isolamento de 4 mm para 5 mm.
A altitude enfraquece o caminho do ar, porque a pressão mais baixa diminui a tensão de ruptura de um gap.
d_alt = d_base × k_alt
onde d_alt é o deslocamento lento em altitude em mm, d_base o deslocamento lento ao nível do mar em mm e k_alt o fator de correção de pressão, que é 1.48 acima de 3,000 m.
Com 8 mm e um fator de 1.48, a distância de fuga passa a ser de 11.8 mm. Esse valor não se adequa a um módulo de tijolo padrão, portanto, o projeto precisa de encapsulamento, revestimento conformal ou uma ranhura mais larga.
2.4 O que a barreira deve conter
O isolamento reforçado para 2×MOPP deve suportar 4 kV CA em um teste de tipo. O isolamento básico deve suportar 1,500 V CA. Uma única falha não deve comprometer a segurança básica, portanto a barreira mantém duas camadas independentes, cada uma dimensionada para a tensão total.
Uma onda senoidal de 4 kV CA atinge 5,660 V no seu pico. Vazios de ar dentro de uma junta selada com fita e dentro de um encapsulamento de optoacoplador podem causar rupturas bem abaixo desse valor na frequência da rede elétrica, e o dano permanece mesmo após o término do teste.
Figura 1 — A barreira suporta 80 pF de acoplamento que permite a passagem de 6.6 µA a 264 V CA e 50 Hz, portanto, as regras de espaçamento e a resistência de isolamento compartilham o mesmo limite máximo.
3. Pontos problemáticos de engenharia
Problema 1: Um módulo CA de 3.75 kV em um ventilador
Para reduzir custos, a equipe responsável pela manutenção dos ventiladores optou por um módulo CA/CC industrial de 150 W com tensão nominal de 3.75 kV CA. A diferença para 4 kV CA era de 6.25%, e um filtro de linha externo foi adicionado para compensá-la.
Durante o teste de tipo, o módulo começou a descarregar aos 39 segundos. Um arco voltaico se formou aos 44 segundos, e o dispositivo de alta tensão (hipot) foi acionado devido à fuga de corrente. A desmontagem revelou descarga parcial em uma fita isolante de 0.25 mm entre o condutor do enrolamento e a folha de blindagem.
A solução foi o uso de componentes com certificação médica, um aumento de 40% no custo das peças e seis semanas de desenvolvimento para o novo formato.
Problema 2: Uma ranhura de passagem que falha após aquecimento úmido.
Uma equipe especializada em máquinas de anestesia mediu 5.5 mm entre a saída da ponte e o optoacoplador de feedback. A regra dos 8 mm exigia mais 2.5 mm, então a equipe fresou uma ranhura de 1.5 mm e considerou ambas as paredes como folga adicional.
Após 48 horas a 40 °C / 93% UR, a água formou uma ponte na fenda e dissolveu o resíduo de fluxo. A resistência superficial caiu de 1 GΩ para 1 MΩ, a tensão CA de 4 kV percorreu a película de água e as paredes da fenda carbonizaram.
A solução encontrada utilizou uma ranhura de 4 mm, uma camada de acrílico de 50 µm a 80 µm sobre toda a placa e componentes de Classe I em ambos os lados da ranhura.
Problema 3: Valores Y industriais em um dispositivo do tipo CF
Os filtros industriais utilizam componentes Y de 2.2 nF a 4.7 nF em cada linha para atender à norma CISPR 11 Classe B. Esses valores são escolhidos para garantir margem de EMC, sem visualização do trajeto do paciente.
Em uma máquina de anestesia de seis módulos, os mesmos valores podem injetar de 2 µA a 3 µA no circuito do paciente. Quando a equipe reduz a capacitância para recuperar a margem, as emissões conduzidas falham novamente e o projeto entra em um ciclo entre o laboratório de EMC e o laboratório de segurança.
O componente X7R piora esse circuito. Sua capacitância cai de 50% a 80% sob polarização CC, e sua resistência interna (IR) cai pela metade de 25 °C a 85 °C, portanto o projeto não possui um valor estável para trabalhar.
4. Etapas de projeto
Estratégia 1: Corrija primeiro a classificação.
Confirme o Tipo BF ou Tipo CF e, em seguida, 1×MOPP ou 2×MOPP. A resposta define toda a cadeia: distância de fuga de 5 mm, 8 mm ou 11.8 mm; resistência reforçada de 1.5 kV CA, 3 kV CA ou 4 kV CA; e o limite de fuga para o paciente de 100 µA ou 10 µA.
Estratégia 2: Auditar o certificado do módulo de potência
Verifique o número do certificado no módulo, não a tensão na etiqueta. Um módulo testado a 3 kV CA ou 3.75 kV CA de acordo com a norma IEC 62368-1 não atende à exigência de 4 kV CA 2×MOPP. Um teste de tipo com tensão incorreta pode causar danos internos ao transformador e ao optoacoplador.
Estratégia 3: Verificar a propagação com as regras corretas
Alterne a ferramenta de layout das regras padrão IPC-2221 para as regras IEC 60601-1. Verifique cada par de pinos que cruza a barreira e aplique os fatores de altitude e grau de poluição antecipadamente. Uma ranhura de 2 mm ou mais rompe a película de água, e 4 mm abrange o Grau de Poluição 3.
Estratégia 4: Escreva a cadeia de acoplamento em uma única linha.
Reduza os valores de Y de 2.2 nF para 220 pF e, em seguida, recupere a margem de EMC com um indutor de modo comum e um filtro diferencial. Modele a cadeia como capacitância Y, fuga de corrente para a terra, tensão de modo comum e corrente do paciente, de modo que cada termo tenha um valor medido.
Quando o limite for apertado, divida o trabalho em dois tipos de peças. A capacitor de filme Mantém seu valor sob calor melhor do que uma cerâmica de Classe II, portanto, é adequada para o nó de filtro, enquanto a parte de Classe I suporta o nó de barreira.
Estratégia 5: Transferir componentes da barreira para um dielétrico de Classe I.
Os componentes de barreira devem manter seu valor e sua resistência à compressão em toda a faixa de temperatura. Um componente de Classe I, como... N4700 Mantém uma faixa de 0 a 4700 ppm/°C com uma precisão de ±1000 ppm/°C, mantém a resistência interna acima de 10 GΩ a 85 °C e apresenta uma variação inferior a 1% com a polarização CC.
Teste cada componente com uma tensão 1.5 vezes superior à nominal e registre o nível de descarga parcial. Mantenha a leitura abaixo de 5 pC e armazene-a com o número do lote para que uma deriva posterior possa ser rastreada até o lote específico.
Estratégia 6: Controlar a consistência da produção
Um protótipo aprovado nos testes de segurança e um lote de produção aprovado nos testes de segurança são dois problemas diferentes. Coloque a resistência de infravermelho sob controle estatístico de processo e defina faixas de segurança: 10 GΩ ou mais é aprovado, de 1 GΩ a 10 GΩ gera um alerta e abaixo de 1 GΩ é reprovado.
Manter a dispersão de IR (razão de intensidade de sinal) entre lotes dentro de ±10%. Um lote de X7R pode apresentar uma dispersão de ±50%, e essa dispersão é o que transforma um projeto aprovado em uma reclamação de campo oito anos depois.
| Parâmetro do componente | Valor típico | Condição de teste |
|---|---|---|
| Tensão nominal (série HVCT8G) | 10 kV CC | alta potência 1.5× por 60 s |
| Capacidade | 4700 pF ±20% (472M) | 1 MHz, 1 V rms |
| ESR a 1 MHz | abaixo de 50 mΩ | - |
| Indutância do laço (corda E40) | abaixo de 8 nH | Espaçamento entre terminais de 40 mm |
| resistência de isolamento | acima de 10 GΩ a 500 V CC | 25 °C, 60% UR |
| Faixa de temperatura | -40°C a +125°C | Série IEC 60068-2 |
| Capacidade de dv/dt de pulso | acima de 50 kV/µs | na tensão nominal |
5. Componentes HVC para a barreira de isolamento
A barreira se mantém quando cada componente conserva seu IR e seu valor. A HVC fabrica componentes N4700 para ambos, em capacitores maçaneta e modelos de disco, de uma fábrica própria de 6,000 m² em Dongguan, numa gama de 1 kV a 150 kV.
Seis parâmetros que importam aqui.
- A resistência interna (IR) é superior a 100 GΩ a 25 °C e superior a 10 GΩ a 85 °C. O caminho resistivo permanece na faixa de nanoampères a 500 V CC, portanto, um limite de 10 µA é válido com folga.
- TCC 0 −4700 ppm/°C ±1000 ppm/°C. O valor se mantém constante mesmo com o aquecimento do chassi de 25 °C a 55 °C, portanto a atenuação do filtro e a taxa de divisão permanecem inalteradas ao longo de uma vida útil de 8 anos.
- tan δ abaixo de 0.1%. A baixa perda mantém o componente resfriado em altas frequências e mantém a resposta ao impulso elevada durante o mesmo período.
- Descarga parcial (PD) inferior a 5 pC com tensão de 1.5 a 2 vezes a tensão nominal. Cada unidade é testada e o relatório é enviado junto com o lote.
- Peças coordenadas. HVRGHP resistores de amostragem de baixa indutância, resistores de classificação e diodo de recuperação rápida As pilhas podem ser triadas em um único lote para o divisor, o sangrador e o retificador.
- Referência cruzada com marcas de primeira linha. As peças HVC correspondem aos parâmetros elétricos e dados de confiabilidade de Murata Linhas DHS e DHR, Vishay 715C e TDK UHV.
Entrega e suporte
As peças padrão são enviadas em 4 a 8 semanas e os conjuntos personalizados em 6 a 10 semanas, em comparação com as 20 a 30 semanas comuns para as marcas acima. A engenharia de aplicações da HVC abrange a análise de distância de fuga, a modelagem de vazamento da barreira e os limites de blindagem.
Envie a tensão de operação, o limite de fuga, o espaço na placa e a faixa de temperatura. A HVC retorna uma ficha técnica com dados de IR, PD e TCC, além de um conjunto de avaliação em duas partes, em até cinco dias úteis.
6. Perguntas frequentes
P1: Por que um módulo industrial falha no teste de 4 kV CA?
Como o módulo foi construído e testado para um valor mais baixo, uma classificação de 3.75 kV CA deixa apenas 6.25% de margem, e o pico de uma senoide de 4 kV CA atinge 5,660 V. As bolhas de ar na pilha de fitas e dentro do optoacoplador descarregam-se, e o dano não se recupera após o término do teste.
Q2: Qual a distância de fuga necessária para uma barreira 2×MOPP?
Com uma tensão de trabalho de 250 V rms, a distância de fuga é de 8 mm e a distância de isolamento é de 5 mm. Adicionando o fator de altitude de 1.48 acima de 3,000 m, obtém-se 11.8 mm. Meça cada par de pinos que cruza a barreira e utilize as regras da norma IEC 60601-1 na ferramenta de layout em vez dos valores padrão da norma IPC-2221.
P3: Como posso eliminar a fuga de corrente para a terra sem perder a margem de EMC?
Reduza os valores de Y de 2.2 nF para 220 pF e, em seguida, recupere a margem com um indutor de modo comum e um filtro diferencial. Um par de capacitores de 2.2 nF a 264 V CA e 50 Hz conduz 183 µA na frequência da rede elétrica. O indutor conduz o ruído de modo comum sem adicionar um caminho de frequência da rede para o terra.
Q4: O revestimento pode substituir uma peça de Classe I na barreira?
Não. Uma camada de 50 µm a 80 µm bloqueia a película de água na superfície da placa e não altera o interior do componente. Um componente X7R ainda perde metade de sua resistência interna (IR) entre 25 °C e 85 °C e ainda sofre uma queda de 50% a 80% do seu valor sob polarização CC. O revestimento e um dielétrico Classe I têm funções diferentes, portanto, utilize ambos.
Q5: Qual deve ser a resistência à tração (IR) de um componente de barreira a 85 °C?
Mantenha uma resistência de 10 GΩ ou mais a 85 °C. Com 500 V CC, isso resulta em uma corrente de fuga de 50 nA, ou 0.5% do limite superior do fator de capacidade (CF), e ainda deixa margem para o termo de capacitância de barreira. Um componente que atinge apenas 500 MΩ a 85 °C fornece 1,000 nA com a mesma tensão, o que representa 20 vezes mais corrente.
Q6: Por que a altitude altera a regra de aproximação lenta?
A menor pressão atmosférica reduz a tensão de ruptura de um gap, portanto, o mesmo espaçamento suporta menos tensão a 3,000 m do que ao nível do mar. A norma IEC 60601-1 aplica um fator de 1.48 à distância de fuga acima dessa altura. Em um percurso de 8 mm, isso eleva a exigência para 11.8 mm, o que geralmente requer um encaixe ou um conjunto encapsulado.
7. Referências
- IEC 60601-1:2005+AMD1:2012, Equipamentos eletromédicos — Parte 1: Requisitos gerais de segurança básica e desempenho essencialGenebra: IEC, 2012.
- CEI 60601-2-12, Equipamentos eletromédicos — Parte 2-12: Requisitos específicos para a segurança básica e o desempenho essencial de ventiladores de terapia intensivaGenebra: IEC, 2020.
- CEI 60384-8, Capacitores fixos para uso em equipamentos eletrônicos — Parte 8: Capacitores fixos com dielétrico cerâmico, Classe 1Genebra: IEC, 2015.
- CEI 60270, Técnicas de teste de alta tensão — Medições de descarga parcialGenebra: IEC, 2015.
- Erickson, RW e Maksimović, D., Fundamentos de Eletrônica de Potência, 3ª ed. Cham: Springer, 2020.
- Mohan, N., Undeland, TM, e Robbins, WP, Eletrônica de Potência: Conversores, Aplicações e Projeto, 3ª ed. Hoboken, NJ: Wiley, 2003.
- A. Boudiaf, S. Bouazabia, N. Harid e ML Amrani, Cálculo analítico do limiar de descarga parcial em uma cavidade gasosa dentro do isolamento de um cabo de alta tensão., Engenharia Elétrica, vol. 104, nº 2, pp. 555-565, 2021. https://doi.org/10.1007/s00202-021-01310-9
- EUA 6,760,215, Capacitor com alto limite de tensão de ruptura, DF DeVoe (relacionado ao Presidio), concedido em 2004, https://www.freepatentsonline.com/6760215.html .
- GB/T 7354-2018, 高电压试验技术 局部放电测量 (Técnicas de teste de alta tensão – Medições de descargas parciais). Pequim: 中国标准出版社, 2018.
- IEC 60664-1:2020+AMD1:2025 CSV, Coordenação de isolamento para equipamentos em sistemas de alimentação de baixa tensão – Parte 1: Princípios, requisitos e testes, Ed. 3.1. Genebra: Comissão Eletrotécnica Internacional, 2025.
- Equipe de Engenharia de Aplicações HVC, Capacitor Cerâmico De Alta Tensão Recursos técnicos, https://www.hv-caps.com
Envie a tensão, capacitância, frequência, desenho de montagem e quantidade. A HVC recomendará um componente de grau N4700 com dados de triagem de descarga parcial e relatórios de vida útil de 1000 horas em até 48 horas.
Enviar lista de materiais / Solicitar orçamento técnico →Produtos HVC relacionados
Atualizações de isolamento BF para CF para equipamentos de suporte à vida
Próximo →Desvio de vazamento do ventilador em UTI com alta umidade